Deutsch-Arabisch
    Verb
    ins Auge fassen
    خَطَّطَ
    ins Auge fassen
    وضع مخططا
    ...
    ins Auge fassen
    الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
    relevante Treffer
    ins Auge springen
    لفت الأنظار
    ins Auge Stechen
    لفت الانتباه
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    تَصَدَّى
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    تَعَرّض
    jdm./etw. ins Auge sehen
    واجه {مخاطر أو صعاب}
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    جَابَه
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    قبَضَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَمْسَكَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    فَهِمَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَدْرَكَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    ضَبَطَ
    Fuß fassen
    وجد موضع قدم
    in Worte fassen
    عبّر عن
    Fuß fassen
    حصل على موطئ قدم
    Beschluss fassen (n.)
    أتخذ قرار
    nicht zu fassen
    لا يصدق
    jdn. am Kragen fassen
    أخذ بتلابيبه
    einen Beschluss fassen
    اتخذ قرارًا
    einen Entschluss fassen form.
    اتخذ قرار
    einen Entschluss fassen (v.) , {Recht}
    اتخذ قرارًا {قانون}
    einen Beschluss fassen
    تبنى قرارًا
    im letzten Augenblick greifen / fassen
    أمسك به في آخر لحظة
    in einem neuen Markt Fuß fassen
    موطئ قدم في سوق جديدة
    das Auge (n.) , [pl. Augen] , {ant.}
    عَيْنٌ [ج. عيون] ، {تشريح}
    Auge um Auge (n.) , form., Sing.
    العين بالعين
    Auge zudrücken
    غض الطرف عن